Sélection du message

Présentation - www.elitrad.com

eliTrad, agence de traduction Nous sommes une agence de traduction multilingue à Quimper (29). Agence française localisée en France (Bre...

4 févr. 2019

eliTrad - NOUVEAU

Nous fournissons dorénavant des services de correction par un 2è traducteur
Pour quelques centimes de plus par mot le client peut choisir entre un service standard (1 traducteur) et un service plus (1 traducteur + 1 correcteur)

Projets récents : allemand vers anglais (équipement automobile), français vers allemand (médical), anglais vers français (assermentation) etc.
Ces traductions ont été réalisées par des traducteurs expérimentés spécialisés dans le domaine. 

Nous recherchons des traducteurs pour les langues en combinaison avec l'allemand ainsi que des traducteurs anglais - français assermentés en France

www.elitrad.com

info@elitrad.com

 

8 janv. 2019

elitrad - recherche traducteur français vers néerlandais

Nous recherchons un traducteur fr nl pour une traduction dans le domaine du tourisme pour vendredi prochain.

Il s'agit d'un nouveau client (château) ; la traduction sera réalisée en allemand, néerlandais, italien et espagnol

Merci de nous contacter à info@elitrad.com

 www.elitrad.com

15 nov. 2018

eliTrad - post-editing




Si vous utilisez la traduction automatique pour vos traductions nous pouvons faire corriger les textes (technique ou marketing) par nos traducteurs. Cela s'appelle du post-editing (ou post-édition)

En effet les traductions automatiques comportent en général beaucoup d'erreurs ; le tarif est moins élevé que pour les corrections de traductions humaines.

En ce moment nous post-éditons un texte technique anglais vers français (appareils médicaux)

NOUS RECHERCHONS DES POST EDITEURS TOUTES LANGUES



www.elitrad.com

5 nov. 2018

Divers

eliTrad, #agence de #traduction à #Quimper (29), propose des #services de traduction (ainsi que #correction et #relecture) aux #entreprises et particuliers.

Nous traduisons la plupart des langues européennes (autres langues sur demande)

Exemples de projet : #allemand vers #français (#informatique), #anglais vers #italien, français vers #polonais.

Nos #traducteurs ne traduisent que vers leur #langue #maternelle.

info@elitrad.com

www.elitrad.com

11 oct. 2018

eliTrad - NOUVEAUTES

Depuis septembre nous avons :

  • Un nouveau client : domaine du tourisme 
  •  De nouvelles traductions : anglais vers français (juridique), français vers anglais (environnement), allemand vers français (financier) etc.

  •  Un nouveau traducteur, spécialisé dans le domaine juridique : anglais et allemand vers français 

Notre base de données (voir site eliTrad) s'étend ; nous demandons une expérience minimum de 5 ans et un n° de SIRET.

Les formulaires (traducteurs et interprètes) sont disponibles à la page contact du site www.elitrad.com

Nous recherchons toujours des traducteurs assermentés en France anglais <> français 

info@elitrad.com






31 août 2018

elitrad - nouveau client

Le mois d'août a été chargé pour notre agence ; nous avons traduit un gros dossier français vers anglais dans le domaine des énergies renouvelables ; le client nous a félicités pour la qualité de la traduction.
Nous remercions nos deux traducteurs pour leur travail.
Nous avons aussi des demandes français vers néerlandais, portugais vers allemand et espagnol vers français (assermentée).

Nous recherchons entre autres un traducteur français anglais assermenté en France et des traducteurs français vers néerlandais ainsi que des traducteurs italien vers français spécialisés en médical.

info@elitrad.com

www.elitrad.com

3 juil. 2018

elitrad.com - divers

Nous avons de nouveaux clients pour le polonais, le roumain et le suédois
Nous avons eu aussi une demande vers le finnois (association)
Voici quelques projets en cours :

- traduction d'un site web français vers anglais, allemand et néerlandais (office de tourisme)
- traduction généraliste roumain vers français (particulier)
- traduction suédois vers français (technique)

www.elitrad.com

info@elitrad.com