Sélection du message

Présentation - www.elitrad.com

eliTrad, agence de traduction Nous sommes une agence de traduction multilingue à Quimper (29). Agence française localisée en France (Bre...

19 déc. 2016

Disponibilité pendant les fêtes de fin d'année

L'agence eliTrad est ouverte pendant les fêtes de fin d'année.
Cependant nous n'acceptons pas les projets urgents.

TRADUCTION, CORRECTION, RELECTURE POUR ENTREPRISES ET PARTICULIERS

LANGUES EUROPEENNES

info@elitrad.com

www.elitrad.com


The agency eliTrad is open during the holiday season.
We do not accept urgent projects.
TRANSLATION, REVIEW, PROOFREADING FOR COMPANIES AND PRIVATE INDIVIDUALS

EUROPEAN LANGUAGES

7 déc. 2016

Langues germaniques

Nous venons de traduire un texte de 5000 mots dans le domaine médical : allemand vers français
- correction d'un texte appareils médicaux : allemand vers français
- traduction d'un texte de marketing : français vers néerlandais

Nous traduisons aussi les autres langues européennes : anglais, espagnol, italien,...

info@elitrad.com

www.elitrad.com



22 nov. 2016

Modification du site www.elitrad.com + nouveau bouton sur Facebook

Pour que le site soit plus clair, nous avons ajouté une page "services" à la version française d'elitrad ; les autres versions sont en cours.
Il est possible à présent de nous contacter par Facebook en cliquant sur le bouton "envoyer un email" sur la page de l'agence.

www.elitrad.com
info@elitrad.com

https://www.facebook.com/traductionpro/



7 nov. 2016

Traduction allemand et recherche de traducteurs français vers allemand

Nous avons beaucoup de demandes pour l'allemand, combiné avec le français ou l'anglais ; ex. traduction allemand français (marketing), anglais vers allemand : technique.
Traduction d'un contrat de service allemand vers français
Autres exemples sur demande à info@elitrad.com

Nous recherchons des traducteurs français vers allemand de préférence dans les domaines technique, marketing, contrat

www.elitrad.com


27 oct. 2016

Nouveau ! Langues slaves et autres langues - blogelitrad

Nous proposons également des traductions de l'anglais vers le bulgare (ex. technique) et du français vers le polonais ainsi que la combinaison français vers roumain. Nous traduisons les mêmes domaines que pour les langues plus courantes : technique, économique, rédactionnel.

 Nous contacter pour tout renseignement à info@elitrad.com




14 oct. 2016

Derniers projets

Nous venons de traduire un texte d'anglais médical (anglais vers français) ; correction d'un texte technique allemand vers français.
Nous avons en cours la traduction d'un site web (présentation d'une société) en trois langues : français vers anglais, allemand, italien.

Autres exemples sur demande à info@elitrad.com

www.elitrad.com

28 sept. 2016

Site elitrad en allemand

Chers clients,
Nous travaillons beaucoup avec les langues germaniques, aussi nous avons créé une version allemande pour le site www.elitrad.com, qui  est à présent en ligne.

info@elitrad.com

http://www.elitrad.com/DE/index.html

8 sept. 2016

Traducteurs techniques anglais vers allemand

Afin de répondre aux demandes de nos clients nous recherchons des traducteurs techniques pour la combinaison anglais vers allemand (équipement automobile).

- langue maternelle allemand
- expérience
- respect des délais
- disponibilité

Contactez nous à info@elitrad.com

www.elitrad.com

31 août 2016

Forte demande anglais - français

Nous constatons depuis quelques mois un accroissement de la demande pour les combinaisons anglais - français.

Nous avons traduit un contrat de licence (anglais vers français), un site Internet (français vers anglais) dans ces langues.

En ce qui concerne les autres langues, nous avons traité des  traductions assermentées, ex. allemand vers français.

Autres projets sur demande

www.elitrad.com

info@elitrad.com

18 août 2016

Projets principaux

- Traduction français vers allemand : technique

- Traduction anglais vers français : contrat de licence

- Traduction anglais vers français : médical (essai clinique)

Nous avons aussi des demandes en cours pour le français vers l'italien et le français vers l'anglais.

www.elitrad.com

info@elitrad.com

2 août 2016

Disponibilité

L'agence est ouverte au mois d'août (sauf le mercredi) mais nous n'acceptons pas les projets urgents.
Nous demandons un délai supplémentaire.

The agency is open in August (except on Wednesday), no urgent project please.

www.elitrad.com

info@elitrad.com


9 juil. 2016

Vacances

Chers clients, chers collègues,
Veuillez noter que l'agence eliTrad sera fermée pour congés du 14 au 22 juillet inclus.

info@elitrad.com

www.elitrad.com

22 juin 2016

Suédois français

Nous traduisons en ce moment un texte technique (automobile) suédois vers français.
Autres exemples : correction allemand vers français (médical)
Traduction français vers italien (rédactionnel).


www.elitrad.com
info@elitrad.com



12 juin 2016

Exemples de projet

Voici nos principaux projets en cours :

- traduction néerlandais vers français : technique
- traduction français vers anglais et allemand d'un site web : tourisme

Nous avons aussi des demandes pour l'anglais vers le bulgare, l'anglais vers l'espagnol, l'anglais vers l'allemand.

www.elitrad.com
info@elitrad.com






2 juin 2016

Sondage site elitrad


Chers clients, chers collègues,

Afin d'améliorer notre site www.elitrad.com, nous avons besoin d'avoir quelques renseignements.

Pour cela pouvez-vous répondre au sondage ci-dessous ?

Merci d'avance pour votre coopération

https://fr.surveymonkey.com/r/RR3W82Q

24 mai 2016

Principaux projets en cours

Nous traduisons en ce moment un site web en italien et espagnol à partir du français (tourisme)

Traduction technique anglais vers allemand (pneumatiques)

Autres projets à partir du français avec le néerlandais et le roumain

www.elitrad.com
info@elitrad.com

http://www.facebook.com/traductionpro

17 mai 2016

Traduction médicale

DERNIERS PROJETS

- Nous avons traduit un texte de biologie allemand vers français sur une étude randomisée chez les rats (transporteurs apicaux).

- Traduction anglais vers français, texte d'AMM (autorisation de mise sur le marché) d'un médicament (pharmacologie).

info@elitrad.com
www.elitrad.com


LAST PROJECTS

-Medical translation: German to French (biology); randomised study by rats
- Translation English to French, text about MA (marketing authorization) -pharmacology

10 mai 2016

NOUVEAU - traductions assermentées

Nous proposons dorénavant des traductions assermentées pour les langues suivantes en combinaison avec le français :

- vers le français : anglais, allemand, espagnol, italien
- à partir du français : anglais, allemand, espagnol, italien

Nous pouvons traduire les documents officiels pour les particuliers ; renseignements et devis gratuits à :  info@elitrad.com

www.elitrad.com


4 mai 2016

Histoire de l'agence

Après une vingtaine d'années comme traductrice freelance, dont 10 comme traductrice spécialisée dans le médical (anglais et allemand vers français), j'ai pensé qu'il était logique de créer ma propre agence.
En effet je m'occupais depuis plusieurs années de la gestion de projets pour un groupe de traducteurs.
Je continue à travailler avec les mêmes personnes depuis la création de l'agence, ce qui garantit une excellente qualité de travail.
Bien sûr nous recrutons en plus de nouveaux collaborateurs expérimentés et compétents.

www.elitrad.com
info@elitrad.com

28 avr. 2016

Nous recherchons des traducteurs freelance

Nous recherchons des traducteurs freelance, langue maternelle français ou allemand, pour toutes les langues européennes ; tous domaines sauf finance, construction navale, aéronautique.
Niveau bac +3 minimum, au moins 5 ans d'expérience ; n° de SIRET ou autre numéro pour les pays étrangers obligatoire.

Merci de nous contacter à  info@elitrad.com 

www.elitrad.com

We are looking for freelance translators, French or German mother tongue, for all European languages; all fields except finance, shipbuilding, aeronautics.
A level +3 years, 5 years experience; VAT number necessary.

Please contact us at:info@elitrad.com


www.elitrad.com 

26 avr. 2016

Présentation - www.elitrad.com

eliTrad, agence de traduction

Nous sommes une agence de traduction multilingue à Quimper (29).
Agence française localisée en France (Bretagne), nous proposons des services de traduction, correction et relecture pour les langues européennes en combinaison avec le français et aussi avec d'autres langues ; voici nos langues principales : anglais, allemand, français, espagnol, italien, néerlandais, suédois, russe.
Autres langues sur demande.
Domaines : médical, technique, économique, rédactionnel

Visitez notre site pour plus de renseignements  : www.elitrad.com
info@elitrad.com 


eliTrad is a multilingual translation agency in Quimper (Brittany); French agency located in France, we offer services of translation, review and proofreading for European languages in combination with French and other languages; you will find below our main languages:
- English, German, French, Spanish, Italian, Dutch, Swedish, Russian.
Other languages on request
Our fields: medical, technical, economics, editorial

More information on:
www.elitrad.com
info@elitrad.com