Sélection du message

Présentation - www.elitrad.com

eliTrad, agence de traduction Nous sommes une agence de traduction multilingue à Quimper (29). Agence française localisée en France (Bre...

15 déc. 2017

NOUVEAUTES

LES NOUVEAUTES DE CETTE FIN D'ANNEE

- de nouveaux clients, Amazon et un client suisse
- nouvelle prestation : post-editing
- nouveaux traducteurs : italien vers allemand et français vers arabe

Nous travaillons en ce moment sur un gros projet de post-editing allemand vers français

Nous recherchons des traducteurs médicaux (de fr) ainsi que des post-éditeurs toutes langues

Inscription page contact de www.elitrad.com "espace traducteurs"

info@elitrad.com

30 nov. 2017

eliTrad - NOUVEAU : POST EDITING

Nous proposons des prestations de post-editing pour l'anglais et l'allemand vers le français ; il s'agit de corriger des textes traduits par MT (traduction automatique)
Nous recherchons des correcteurs pour les autres langues, expérience exigée de 5 ans en correction et relecture, notamment dans le domaine technique.

www.elitrad.com

info@elitrad.com

14 nov. 2017

Site en espagnol

La version espagnole du site www.elitrad.com est en cours
Ayant des problèmes avec la redirection d'e-mail, nous vous demandons d'utiliser à présent l'adresse ci-dessous pour nous contacter.
agenceelitrad@free.fr

www.elitrad.com


6 oct. 2017

eliTrad - NOUVEAU : voice-over + recherche de traducteurs allemand français

En collaboration avec une agence partenaire nous proposons dorénavant des services de voice-over pour les langues européennes et arabes

Nous recherchons des traducteurs pour les combinaisons allemand <> français et anglais > allemand ainsi que pour les autres langues européennes (sauf italien et espagnol).
Nous avons également besoin de compléter notre base de données "interprètes"

Expérience minimum : 5 ans

Merci de remplir le formulaire traducteurs ou / et interprètes à la page contact du site www.elitrad.com

info@elitrad.com


15 sept. 2017

elitrad recherche des interprètes

Pour faire face à la demande croissante de prestations d'interprétariat, nous recherchons des interprètes de liaison toutes langues (européennes) en combinaison avec le français ; expérience minimum de 5 ans, habitant de préférence en Bretagne

Nous contacter en indiquant vos tarifs horaires et vos domaines à info@elitrad.com 
Joindre un CV récent en français

www.elitrad.com


4 sept. 2017

Site en anglais et allemand + espace traducteurs

Les versions anglaise et  allemande du site www.elitrad.com sont en ligne ; mises à jour en cours

www.elitrad.com
info@elitrad.com

Un espace traducteurs a été créé à la page contact ; nous recherchons des collaborateurs pour toutes les langues européennes, expérience demandée : 5 ans
Merci de vous inscrire via le site

 English and German versions of the website www.elitrad.com are on line

A translator's form is available on the contact page; we are looking for translators for European languages, minimum experience: 5 years


20 juil. 2017

5 juil. 2017

eliTrad- recherche de traducteurs

 Nous recherchons des traducteurs pour toutes les langues européennes et tous domaines ; si vous êtes intéressé merci de remplir le questionnaire suivant, toutes les rubriques doivent être remplies :

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeXBhUXDdCoFjqUYZDjyKU5c0A6GdQ_wRQ78edvvpvKi5rS5Q/viewform

www.elitrad.com
info@elitrad.com



31 mai 2017

elitrad - version anglaise du site + projets

La page présentation est à présent en ligne en anglais sur : http://agenceelitrad.free.fr
The page "presentation" is on line on the website

Nous venons de traduire des textes techniques (industrie) : français vers allemand, anglais vers allemand
En cours : espagnol vers français : médical (orthopédie)
Nous recherchons toujours des traducteurs médicaux pour l'anglais et l'allemand vers le français

info@elitrad.com

 

12 mai 2017

elitrad - projets en cours

Nous avons en ce moment une demande de traduction roumain vers français (assermentée), une demande de néerlandais vers français (technique) ainsi que divers projets de correction et traduction pour le français vers l'anglais, l'allemand et l'italien

info@elitrad.com

La version anglaise du site (page d'accueil) est en ligne :
http://agenceelitrad.free.fr

5 mai 2017

elitrad - traducteurs médicaux

Nous recherchons des traducteurs médicaux pour les combinaisons anglais et (ou) allemand vers français ; requis :
- expérience minimum de 5 ans dans le domaine
- si possibles connaissances médicales dans divers domaines de spécialité : médecine interne, gastroentérologie, cardiologie, cancérologie, dispositifs médicaux, dentaire
- sérieux, réactivité

Nous contacter avec tarifs et CV à info@elitrad.com

http://agenceelitrad.free.fr


13 avr. 2017

Nouveau site web

Le nouveau site de l'agence eliTrad, adapté aux tablettes et smartphones est à présent en ligne (en français) à l'adresse provisoire ci-dessous :


http://agenceelitrad.free.fr

info@elitrad.com

Le site est en construction, l'ancien site www.elitrad.com est toujours en ligne


6 avr. 2017

elitrad - traduction médicale

Nous traduisons en ce moment un texte sur la maladie de Dupuytren, allemand vers français ; texte traduit par un traducteur spécialisé et corrigé en interne.

Nous traduisons aussi les textes médicaux pour : anglais vers français, français vers anglais, espagnol vers français et français vers espagnol.

info@elitrad.com

info@elitrad.com

23 mars 2017

elitrad - médical

Nous avons beaucoup de demandes dans le domaine médical, notamment pour l'anglais et l'allemand vers le français.
Exemples : traduction de > fr d'un texte d'ophtalmologie
traduction en > fr d'un essai clinique
Nos traducteurs pour ce domaine ont au moins 10 ans d'expérience ; les textes sont vérifiés en interne par la responsable (traductrice médicale)

www.elitrad.com
info@elitrad.com


7 mars 2017

elitrad - brochure Pdf

Il est à présent possible de télécharger la présentation de notre agence en cliquant sur le lien ci-dessous :

http://www.fichier-pdf.fr/2017/03/06/brochure-elitrad/

Pour le moment elle n'est disponible qu'en français


info@elitrad.com
 

1 mars 2017

elitrad - traduction français, allemand, tchèque, néerlandais

Nous avons en ce moment des demandes de traduction pour : allemand vers français (marketing), français vers tchèque (technique), néerlandais vers français (technique).

Les projets sont vérifiés en interne pour les projets vers le français (afin de garantir un texte bien traduit et bien écrit) et en externe pour les autres langues.

www.elitrad.com

info@elitrad.com


21 févr. 2017

elitrad - tarifs et qualité

Les tarifs 2017 sont identiques à ceux de l'année 2016 (grille tarifaire disponible sur demande).

Vous ne trouverez pas dans notre agence des prix très bas comparables à ceux de certaines agences car nous  mettons l'accent sur la qualité des traductions et non pas sur le volume traduit.
La qualité  a un coût et en temps que traductrice freelance je sais que traduire est difficile ; c'est pourquoi je trouve qu'il est normal de payer nos traducteurs à des prix corrects.

Si vous avez besoin d'une très bonne traduction contactez eliTrad.

www.elitrad.com

info@elitrad.com

31 janv. 2017

elitrad - recherche traducteurs

Nous recherchons des traducteurs pour les combinaisons suivantes :

- français vers anglais
- allemand vers français (médecine)
- français vers allemand (technique)

Derniers projets :

- français vers anglais : tourisme
- français vers allemand : technique (fonderie)
- allemand vers français : médical (recherche)

Autres demandes en cours

www.elitrad.com

info@elitrad.com

19 janv. 2017

elitrad - début 2017

Nous commençons l'année avec plusieurs demandes dont voici les principales :
- français vers allemand (technique)
- russe vers français (technique)
- anglais vers espagnol (tourisme)
Autres projets en cours

Nous avons de nouveaux collaborateurs pour le français vers le portugais

www.elitrad.com

info@elitrad.com

6 janv. 2017

elitrad - Projets en cours et nouvelle paire de langues

Après une bonne année 2016 (traductions et corrections) où nous avons connu une progression de notre chiffre d'affaires, nous démarrons 2017 avec les projets suivants :

- traduction anglais vers français (environnement)
- traduction français vers italien (tourisme)
Autres demandes en cours

Nous avons eu une demande de traduction arabe vers français (assermentation) que nous n'avons pas pu accepter, faute de traducteur.
Nous pouvons à présent traiter les demandes de traduction assermentée russe - français

Nous avons aussi été contactés par une chaîne de télévision.

www.elitrad.com
info@elitrad.com